Career

Date published

August 6, 2026

Hos Dissing+Weitling søger vi en erfaren arkitekt med tysk på modersmålsniveau til vores bro- og infrastrukturprojekter i Tyskland. Du bliver en del af vores mobilitetsteam og vil få en central rolle i udviklingen af konkurrenceprojekter på et højt internationalt niveau. Derfor er det vigtigt, at du har erfaring med tyske projekter eller har arbejdet som arkitekt i Tyskland.

Erfaring med broarkitektur, stationer eller anden infrastruktur er en fordel, men ikke et krav. Hos Dissing+Weitling arbejder vi på tværs af byggeri og mobilitet, så på sigt vil du også få mulighed for at arbejde med byggeprojekter. Vi prioriterer fleksibilitet og samarbejde på tværs af tegnestuens forretningsområder.

Om dig

Du er fagligt stærk og har et sikkert greb om skitsering og konceptudvikling samt kendskab til detaljering. Du omsætter kreative idéer til velunderbyggede løsninger, der forener arkitektonisk kvalitet med teknisk gennemførlighed. Du har blik for detaljen og ser sparring med dine kolleger som en naturlig del af arbejdet. Samtidig er du engageret og motiveret af at nå de vindende løsninger. Du vil desuden skulle lave opsøgende arbejde, så kendskab til akkvisitivt arbejde vil være en fordel.

Vi forventer, at du:

• Er uddannet arkitekt.
• Har tysk på modersmålsniveau og behersker engelsk flydende i skrift og tale.
• Har erfaring med at udvikle konkurrencekoncepter og har en sikker formgivning.
• Har mindst 3 års erfaring fra en arkitektvirksomhed efter endt uddannelse.
• Behersker Rhino/Grasshopper på højt niveau.
• Kan forene struktur og kreativitet.
• Har høj arbejdsmoral og en positiv tilgang til opgaverne.

Om os

Vi tilbyder et højt fagligt niveau, et stærkt kollegialt fællesskab og varierede opgaver. Vi arbejder med alle typer broer – i alle landskaber og over store dele af verden – fra den prisbelønnede Cykelslangen i København og den nyopførte Dronning Margrethe II's Bro.
Derudover har vi en lang tradition for at tegne og projektere hovedkontorer, hoteller, boliger og industriarkitektur samt for restaurering og transformation af den byggede kulturarv.

Vi er en tegnestue på ca. 40 medarbejdere, som har til huse på Islands Brygge. Et åbent, transformeret kontormiljø giver korte afstande til faglig sparring, og vi samarbejder på tværs af fagligheder og nationaliteter i en kultur, hvor unge talenter og erfarne arkitekter lærer af hinanden.

Vi har rødder i Arne Jacobsens tegnestue og bygger videre på en stærk designarv, som fortsat danner grundlag for vores arkitektur.

Stillingen er fuldtid. Ansøgning, CV og portefølje sendes til job@dw.dk med emnet ”Tysktalende arkitekt” hurtigst muligt.

Vi glæder os til at høre fra dig.

Date published

August 6, 2026

At Dissing+Weitling, we are looking for an experienced architect who is a native German speaker and fluent in spoken and written English to join our bridge and infrastructure projects in Germany. You will become part of our Mobility team and play a key role in developing competition proposals at a high international level. Therefore, it is important that you have experience with German projects or have worked as an architect in Germany.

Experience with bridge architecture, railway stations, or other infrastructure projects is an advantage, but not essential. As part of a practice working across both architecture and mobility, you will also have the opportunity to contribute to building projects over time. We value flexibility and collaboration across disciplines.

About You

You are a highly skilled architect with a strong ability to sketch and develop concepts, combined with a solid understanding of detailing. You transform creative ideas into well-founded design solutions that balance architectural quality with technical feasibility. You have a keen eye for detail and see collaboration and professional dialogue with colleagues as a natural part of the design process. You are committed, ambitious, and motivated by creating winning competition proposals. The role also involves business development activities, so experience with client acquisition or business development would be an advantage.

We expect you to:

• Hold a degree in Architecture.
• Be a native German speaker and be fluent in spoken and written English.
• Have experience developing competition concepts and strong design skills.
• Have at least three years of professional experience in an architectural practice after graduation.
• Be highly proficient in Rhino and Grasshopper.
• Combine a structured approach with creativity.
• Have a strong work ethic and a positive attitude towards your work.

About Us

We offer a highly professional environment, a strong team culture, and a wide variety of projects. We design all types of bridges—in every kind of landscape and across much of the world—from the award-winning Bicycle Snake (Cykelslangen) in Copenhagen to the recently completed Queen Margrethe II Bridge.
In addition, we have a long tradition of designing and delivering headquarters, hotels, residential developments, and industrial architecture, as well as restoring and transforming the built cultural heritage.
We are an architectural practice of approximately 40 employees, based at Islands Brygge in Copenhagen. Our open, transformed studio provides an environment that encourages close professional collaboration, where architects from different disciplines and nationalities work together in a culture where emerging talents and experienced architects learn from one another.

Our practice has its roots in Arne Jacobsen's architectural studio, and we continue to build on this strong design heritage, which remains the foundation of our architectural approach.
This is a full-time position.

Please send your application, CV, and portfolio to job@dw.dk, quoting "German-Speaking Architect" in the subject line, as soon as possible.

We look forward to hearing from you.

Date published

March 13, 2026

Dissing+Weitling søger praktikanter

Hos Dissing+Weitling søger vi en eller flere arkitekt-/bygningskonstruktørpraktikanter i efteråret 2026, der har lyst til at udvikle sig fagligt i krydsfeltet mellem byggeri og mobilitet.

Vi arbejder med projekter i Danmark og mange andre dele af verden – fra transformation og renovering af kulturarv til nybyggeri samt stations- og brodesign. Hos os får du indblik i alle fagets faser og mulighed for at arbejde med projekter, der spænder bredt i både skala og typologi. Dine opgaver og projekter vælger vi i fællesskab.

Om dig

Måske interesserer du dig for bæredygtighed, beregninger, skitsering eller visualisering. Måske brænder du for at udvikle gode, urbane løsninger og er nysgerrig på, hvordan broer forbinder byer og mennesker. Eller måske vil du være med til at tegne fremtidens erhvervs- og boligarkitektur.

I praktikperioden får du både mulighed for at afprøve egne idéer og arbejde med mere konkrete og rammesatte opgaver i tæt samarbejde med tegnestuens erfarne arkitekter. Du bliver en del af vores faglige og sociale fællesskab, og derfor er det vigtigt, at du trives i samarbejde og er åben for faglig sparring. Tværfaglighed er en central del af vores arbejde, og vi lægger vægt på at forene teknisk indsigt med arkitektonisk overblik og vision.

Vi arbejder bl.a. i Revit, Rhino, 3ds Max, Grasshopper, SketchUp, AutoCAD og Adobe-pakken. Kendskab til nogle af disse værktøjer er en fordel, men ikke et krav.

Om os

Dissing+Weitling beskæftiger ca. 40 arkitekter og konstruktører og holder til i et transformeret kontormiljø på Islands Brygge. Vi arbejder med fokus på det langtidsholdbare, det bæredygtige og det bygbare. Med en unik firmaarv, der udspringer af Arne Jacobsens tegnestue, har vi fået et enestående afsæt i dansk design- og arkitekturhistorie, som vi bærer i vores DNA.

Vi har et højt ambitionsniveau og et hyggeligt socialt arbejdsmiljø. Du kan glæde dig til fredagsbarer, faglige temadage og andre fællesarrangementer.

Lyder det som noget for dig, kan du sende ansøgning og CV til job@dw.dk med "praktikant" i emnefeltet.
Vi glæder os til at høre fra dig.